CONVOCATORIA ABIERTA / DEIALDI IREKIA

LA FANZINE + GARRANBLADA GEROA(K)

 

GEROA(K)_Convocatoria

 

Garrobi abre nueva convocatoria con el título GEROA(K) – FUTURO(S)

 

Cerrado, al menos por ahora, el capítulo del confinamiento con la celebración de la Garranblada Confitada junto a la publicación de La Fanzine Konfitatua, lanzamos la pregunta: ¿y ahora qué?

 

Dirigida a…

 

Artistas de cualquier disciplina y lugar de procedencia que ajusten su propuesta a las bases de la convocatoria.

 

Las obras pueden plasmarse en cualquier formato y si son seleccionadas se harán públicas en dos soportes:

 

.- en el papel impreso de La Fanzine Geroa(k) a todo color.

 

.- en el escenario con público en directo, formando parte de la Garranblada Geroa(k), a celebrar el 12 ó 13 de Junio de 2021 en RKE (Romo-Getxo), respetando horarios y aforos permitidos.

 

Metodología Provocación-Respuesta

 

El principal objetivo de Garrobi es acercar el arte a la gente. Garrobi quiere llevar el arte dónde está la gente. Y quiere hacerlo sin cambiar la obra en sí, alterando su contexto habitual, los entornos en los que la obra de arte suele darse.

 

La proximidad y el encuentro han sido las herramientas propias de Garrobi, su principal estrategia. En el contexto actual, hallamos nuevas fórmulas para que esa corriente entre artistas y gente siga dándose. Así, todas las imágenes del banco de provocaciones están localizadas en Getxo, pues es el pueblo de Getxo el principal receptor de las acciones de Garrobi.

 

Para seguir modificando los entornos y contextos habituales de las obras, Garrobi se apoya ahora en esta metodología, la de pregunta-respuesta, que ya utilizamos para la convocatoria anterior: Konfitatuak. Una forma de provocar relaciones entre artistas que tengan como resultado “obra nueva”. Algo que antes sucedía en una conversación alrededor de una mesa y que ahora toma este formato de acción-reacción; provocación-respuesta que es posible también en la distancia.

 

 

BASES

  1. Elegir una de las imágenes del Banco de Provocaciones que Garrobi ha publicado en su web www.garrobi.com y relacionarla (relación abierta) con la obra que cada artista propone.

  2. La obra propuesta responderá a un planteamiento de futuro. Queremos provocar respuestas que, partiendo de este presente confinado y pandémico, propongan futuros:

posibles, probables, imposibles,

 

fantásticos,

 

lejanos en el tiempo y el espacio,

 

alternativos, distópicos, utópicos,

 

vueltas al pasado,

 

atisbos, afanes, visiones, sueños, intuiciones...

 

Queremos saber qué futuro vislumbran,

 

o tal vez temen y por eso conjuran.

 

Qué futuro desean.

 

Contra qué futuro crean

 

o para abonar qué mañana imaginan las artistas ahora mismo.

  1. Formatos. Una vez más queremos que la propuesta sea abierta, tanto en la vertiente conceptual como la puramente física admitiendo cualquier formato. Algunas acabarán impresas y otras formarán parte de la nueva Garranblada.

Las imágenes del banco de provocaciones pueden responderse con otras fotografías, dibujos, textos, escenas teatrales, canciones, performances, vídeos, coreografías, cualquier formato es válido.

  1. Participantes. Pueden participar artistas de forma individual o colectiva, de cualquier disciplina y procedencia. En caso de participación colectiva se realizará bajo la misma empresa o asociación, o si no se ha formalizado vinculación jurídica entre ellas, caso que también se admite, se nombrará una representante para firmar el Acuerdo y facturar.

Las obras seleccionadas serán remuneradas una vez terminados los procesos de publicación de La Fanzine Geroa(k) y la celebración en directo de la Garranblada Geroa(k).

Participación en la Fanzine 50€

Participación en la Garranblada 300€

Es necesario que las participantes puedan emitir factura legal.

Se firmará un Acuerdo de Participación con cada artista o colectivo seleccionado.

  1. Criterios de selección.

La calidad e innovación de la propuesta.

 

La adecuación de la propuesta a las bases de la convocatoria en cuanto al planteamiento de futuro y el juego relacional con el Banco de Provocaciones.

 

El ajuste efectivo de las propuestas a las posibilidades reales de La Fanzine y el escenario de RKE (RKE_Plano.pdf) (RKE_FichaTécnica.pdf)

  1. La Fanzine Geroa(k).

En la fase de selección se fijará el número final de obras a publicar. Este número está directamente relacionado con el presupuesto disponible y con la forma final que vaya adquiriendo La Fanzine y que depende en gran medida del contenido de la misma.

  1. Garranblada Geroa(k).

Tendrá el formato de un único espectáculo. Para ello se escribirá un guión que resuelva las transiciones entre las piezas y exprese la relación provocación-respuesta que hay tras cada propuesta.

 

Como en el caso de La Fanzine, el número final de piezas elegidas se irá conformando durante el proceso de selección, teniendo en cuenta también la duración de las mismas.

 

La duración de las piezas para la Garranblada será de 10 minutos como máximo.

 

La RKE pondrá a disposición de las participantes dos aulas de trabajo donde pueden ultimarse las creaciones. El periodo disponible será la semana anterior (del 7 al 11 de junio de 2021) a la celebración del evento; el 12 ó 13 de junio de 2021.

 

Para participar en la Garranblada es necesario asegurar la asistencia al propio evento y al ensayo o ensayos previos (dos como máximo) a realizar en la propia sala RKE. El horario de los ensayos se pactará antes de la firma del Acuerdo.

  1. Envío de propuestas. Las propuestas se enviarán en un único archivo PDF.

Título del archivo: NombreApellidos_G.Geroak

Contenidos del archivo.

 

.- Título y autoría de la propuesta junto a los datos de contacto:

 

Nombre, apellidos, CIF/DNI, dirección postal, teléfono, e-mail. (En caso de colectivos los datos de la persona representante).

 

.- Título/Número de la provocación elegida en la web www.garrobi.com del Banco de Provocaciones.

 

.- Breve explicación de la obra propuesta y de cómo se relaciona con la imagen elegida.

 

.- Breve explicación de la puesta en escena en el caso de las propuestas para la Garranblada.

 

.- Imágenes de la obra. Enlace a vídeos o audios.

 

.- C.V., corta biografía, historial o recorrido artístico de las artistas o del colectivo.

 

Las propuestas se enviarán por correo electrónico a info@garrobi.com con el archivo PDF como documento adjunto.

 

En el asunto poner “para la Garranblada Geroa(k”), o “La Fanzine Geroa(k)” según el caso.

 

El plazo de recepción termina el 9 de mayo de 2021 a las 00:00h.

 

*Esta iniciativa está financiada por el Aula de Cultura de Getxo dentro de su CONVOCATORIA DE PROGRAMACIÓN ARTÍSTICA EN GETXO PARA 2021

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

GEROA(K)_Deialdia

 

Garrobik beste deialdi bat ireki du, honako izenburu honekin:GEROA(K) – FUTURO(S)

 

Itxita dago, oraingoz behintzat, konfinamenduaren kontua, 'GarranbladaConfitada' deritzon ospakizunarekin, 'La Fanzine Konfitatua'ren argitalpenarekin batera; oraingoan, galdera hau egiten dugu: eta orain zer?

 

Jasotzaileak:

 

Beren proposamena deialdiaren oinarrietara egokitzen duten arlo eta jatorri orotako artistak.

 

Lanak edozein formatutan jaso daitezke, eta aukeratuz gero, bi euskarritan argitaratuko dira:

 

.- 'La Fanzine Geroa(k)' argitalpeneko paper inprimatuan, koloretan.

 

.- Agertokian, zuzeneko publikoarekin, 2021eko ekainaren 12 edo 13an RKEn (Romo-Getxo) egingo den ‘Garranblada Geroa(k)’en parte izanik, baimendutako ordutegiak eta edukiera errespetatuz.

 

Metodologia:Probokazioa-Erantzuna

 

Garrobiren helburu nagusia artea jendeari hurbiltzea da. Garrobik jendea dagoen lekura eraman nahi du artea. Eta obra bera aldatu gabe egin nahi du hori, bere ohiko testuingurua aldarazi gabe, artelana gertatu ohi den inguruneak aldatu gabe, egiten diren aldarazpen horiek batzuetan jendearengandik urrunarazten baitute artea.

 

Hurbiltasuna eta elkarganatzea izan dira Garrobiren berezko tresnak, hots, bere estrategia nagusira gauzatzeko baliabideak. Gaur egungo testuinguruan, formula berriak aurkitu ditugu artisten eta jendearen arteko korronte horrek bere horretan jarrai dezan. Hala, probokazio-multzoko irudi guztiak Getxon kokatuak daude, getxoko herria baita Garrobiren ekintzen jasotzaile nagusia.

 

Obren ohiko inguruneak eta testuinguruak aldatzen jarraitze aldera, Garrobik aurreko deialdirako erabiltzen dugun galdera-erantzun metodologia du oinarri: Konfitatuak. Emaitza "obra berria" duten artisten arteko harremanak eragiteko modu bat. Lehen mahai baten inguruko elkarrizketa batean gertatzen zen hori, eta orain akzio-erreakzio formatu hori hartzen du; probokazio/erantzun formatu hori distantzian ere posible da.

 

OINARRIAK

  1. Garrobik www.garrobi.comwebgunean argitaratu duen Probokazio-Multzoko irudi bat aukeratu eta artista bakoitzak proposatzen duen lanarekin lotu (harreman irekia).

  2. Proposatzen den obraketorkizuneko planteamendu bati erantzungo dio. Oraingo egoera konfinatu eta pandemiko horretatik abiatuta, etorkizuneko xedeak proposatzen dituzten erantzunak eragin nahi ditugu:

posibleak, probableak, ezinezkoak,

 

fantastikoak,

 

urrutikoak denboran eta espazioan,

 

alternatiboak, distopikoak, utopikoak,

 

iraganera itzuliak,

 

aieruak, grinak, ikuspenak, ametsak, intuizioak...

 

Zer etorkizun irudikatzen duten jakin nahi dugu,

 

edo, agian, etorkizunaren beldur dira, eta horregatik uxatzen dute.

 

Zer etorkizun nahi duten jakin nahi dugu.

 

Zein etorkizunen aurka sortzen ari diren,

 

edo artistek biharko zer etorkizun landu nahi duten...

  1. Formatuak. Beste behin ere, proposamena irekia izatea nahi dugu, bai kontzeptuari dagokionez, bai alderdi fisiko hutsari dagokionez, edozein formatu onartuz. Batzuk inprimatuta bukatuko dute eta beste batzuk, berriz, Garranblada berriaren parte izango dira.

Probokazio-multzoko irudiei beste argazki, marrazki, testu, antzerki-eszena, abesti, performance, bideo, koreografia batzuekin erantzun dakieke; edozein formatuk balio du.

  1. Parte-hartzaileak. Edozein diziplinatako eta jatorritako artistek parte har dezakete, banaka zein taldeka. Partaidetza kolektiboa enpresa edo elkarte beraren pean egingo da, edo haien artean lotura juridikorik formalizatu ez bada, eta onartzen bada, ordezkari bat izendatuko da Akordioa sinatzeko eta fakturatzeko.

Hautatzen diren lanak Fanzine Geroa(k)en argitaratze-prozesuak eta Garranblada Geroa(k)en zuzeneko ospakizuna amaitu ondorik ordainduko dira.

‘LaFanzine’n parte hartzeagatik: 50,00€

‘Garranblada’n parte hartzeagatik: 300,00€

Beharrezkoa da parte-hartzaileek legezko faktura egitea.

Hautatzen den artista edo kolektibo bakoitzarekin partaidetza-akordio bat sinatuko da.

  1. Hautaketa-irizpideak.

Proposamenaren kalitatea eta berrikuntza.

 

Proposamena deialdiaren oinarrietara egokitzea, etorkizuneko planteamenduari eta probokazio-multzoarekiko harreman-jokoari dagokienez.

 

Proposamenak La Fanzineren benetako aukeretara eta RKEren agertokira benetan egokitzea (RKE_Plano.pdf) (RKE_FichaTécnica.pdf)

 

  1. La Fanzine Geroa(k).

Hautaketa-fasean, argitaratu beharreko lanen azken kopurua finkatuko da. Kopuru hori zuzenean lotuta dago erabilgarri dagoen aurrekontuarekin eta La Fanzinek hartzen duen azken formarekin, neurri handi batean edukiaren araberakoa baita.

 

  1. Garranblada Geroa(k).

Ikuskizun bakar baten formatua izango du. Horretarako, gidoi bat idatziko da piezen arteko trantsizioak ebazteko eta proposamen bakoitzaren ondoren dagoen probokazio-erantzun erlazioa adierazteko.

 

La Fanzineren kasuan bezala, hautatutako piezen azken kopurua hautaketa-prozesuan zehar osatuko da, horien iraupena ere kontuan hartuta.

 

Garranbladarako piezek gehienez 10 minutu iraun behar dute.

 

RKEk bi lan-gela jarriko ditu parte-hartzaileen eskura, sorkuntza-lanak amaitzeko. Erabilgarri dagoen aldia ekitaldia egin aurreko astean izango da (astelehenetik ostiralera), hau da, asteburuan.

 

Garranbladan parte hartzeko, beharrezkoa da ekitaldira bertaratzea eta RKE aretoan bertan egin beharreko entsegura edo entseguetara joatea (gehienez bi izango dira). Hitzarmena sinatu aurretik hitzartuko da entseguen ordutegia.

 

  1. Proposamenak bidaltzea. Proposamenak PDF fitxategi bakarrean bidaliko dira:

Artxiboaren izenburua: IzenDeiturak_G.Geroak

Artxiboaren edukiak.

 

.- Proposamenaren izenburua eta egilea, harremanetarako datuekin batera:

 

Izena, abizenak, IFK/NAN, posta-helbidea, telefonoa, helbide elektronikoa. (Kolektiboen kasuan, ordezkariaren datuak).

 

.- Probokazio-multzoaren www.garrobi.comwebgunean hautatzen den probokazioaren izenburua/zenbakia.

 

.- Proposatzen den obraren azalpen laburra eta aukeratzen den irudiarekin nola lotzen den.

 

.- Garranbladarako proposamenen kasuan, eszenaratzeari buruzko azalpen laburra.

 

.- Obraren irudiak. Bideo edo audioetarako estekak.

 

.- Artisten edo kolektiboaren C.V., biografia, historia edo ibilbide artistiko laburra.

 

 

Proposamenak posta elektronikoz bidaliko dira info@garrobi.com helbidera, PDF fitxategia erantsita duela.

 

Gaiari dagokionez, ondokoa jarri behar da: "Garranblada Geroa(k)”, edo"La Fanzine Geroa(k)", kasuan kasu.

 

Jasotzeko epea 2021eko maiatzaren 9an amaituko da, 00:00etan.

 


IMÁGENES PROVOCACIÓN

Imágenes de: Adirane Azkuenaga, Gaizka U. Loroño, Javier de Miguel, Marta Iraurgi y Rafa Anduiza.

© Todas las imágenes son propiedad de sus autores.

Presentación de LA FANZINE KONFITATUA + celebración del encuentro-espectáculo multidisciplinar GARRANBLADA CONFITADA, en vivo y en directo, a la distancia debida, con máscara y bien rehogadas en gel, el 9 de enero a las 19:00 en RKE-Romo Kultur Etxea.
Aforo reducido y todas las medidas de seguridad. Con entrada libre hasta agotar localidades.

Encuentro entre artistas y público para compartir arte, emoción, ideas, risas...
Garrobi confeccionó un "banco de provocaciones" constituido por textos escritos durante el periodo de confinamiento entre marzo y mayo de 2020 y artistas de variadas disciplinas respondieron a la llamada. Cada obra está conectada, de algún modo, con uno de estos "textos-provocación" y responde, de algún modo, a esta realidad enlatada en la que estamos.
El resultado se presenta en LA FANZINE KONFITATUA, cuyos ejemplares repartiremos este día y en la propia celebración de esta GARRANBLADA CONFITADA

LA FANZINE KONFITATUA + GARRANBLADA CONFITADA con ustedes en directo el 09/01/2021 en RKE, Romo. Y desde hoy, para ir abriendo boca, iremos catando estas delicias en conserva.
Lo primero y fundamental, aliadas de Garrobi y hermanas artistas: Idoia Carramiñana y Garazi Velasco que durante la Garranblada destaparán, uno a uno, los tarros de las esencias😋

Encendemos mecha con dos "turbos" ambos conectados al mismo HAIKU y dando, ¡oh sorpresa! personalísimas y muy diferentes respuestas: Ramón Churruca y Juan Carlos Andrés.

Para este mismo HAIKU han encontrado respuesta los versos lanzados al aire de Laura Sam y la cerámica que esculpe Maite Leyun. Nunca podemos saber en qué acabará lo que resulta ser material sensible para la creación.


Y seguimos, que la lista es larga, además de profunda y ancha. La belleza no ocupa lugar y si lo hace le hacemos sitio enseguida, por eso LA FANZINE KONFITATUA alberga un mundo en cada página.
Un mismo HAIKU y dos miradas: la de Leire Llano y la de Víctor Landeta

Más tarros de delicia confitada que vamos abriendo. En esta ocasión Sonia Rueda propone un dibujo para LA FANZINE KONFITATUA y Olaia Aguilera una canción para la GARRANBLADA CONFITADA, ambas propuestas enlazadas a este precioso texto en prosa titulado "Un trozo de cielo".


¡Rica mermelada que vamos presentando! En esta ocasión Olentzero Munduan y Serpientes en el Inodoro realizarán sendos performance para la GARRANBLADA CONFITADA, ambas propuestas enlazadas al mismo texto en prosa.

Durante el periodo confinado vivíamos en la ventana. Eso se nota en los textos y las obras recibidas, como las de Rafa Anduiza, Eriz Moreno, Daniela Bartolomé y Flora Beillouin que formarán parte de LA FANZINE KONFITATUA


La premisa era sencilla: un haiku/texto escrito durante el confinamiento como provocación y una obra destinada a la impresión o la presentación en vivo como respuesta. Cada artista ha elegido a qué texto conectar su obra. Aquí van dos ejemplos: Ibon Garagarza Berger y Helene Konkuyt que ilustran sendos textos.

Smoke Signals Studio responde a un texto en prosa con un dibujo y Natalia G. Muro conecta su danza a un Haiku.


Tarros y tarros de mermelada exquisita, destinada a paladares como el tuyo que detectan a la primera la alta calidad de estas conservas. Aquí te presentamos dos nuevos sabores, destilados de dos riquísimos textos confitados; la fotografía de Adirane Azkuenaga y el collage de Belén Robeda.

La maravillas de Alicia y los delirios del cornezuelo, para la fotografía de Garazi Velasco, y los poemas en la música de Aintza Uriarte y Oier Mux en The Rave.


Textos enlazados a otros textos, palabras que llaman a otras bocas.
Para sendos haikus, el texto en prosa de Julen Etxebarria y la poesía de Montserrat Sanclodio.

Ya quedan pocas, última remesa de exótica confitura: Albar Cirarda y Jose Fernández Morán tocados por el mismo Haiku e Isabel García que propone una ilustración para LA FANZINE.


Ya tenemos cartel
🥰cartelazo🥰
Artistas de uno y otro confín respondieron a la llamada, se dejaron provocar por un texto y... aquí están! El 9 de enero podremos verlas. En Romoko Kultur Etxea a las 19:00h Presentación de la Fanzine y Garranblada en directo. Entrada libre hasta completar aforo.

 


 CONVOCATORIA ABIERTA / DEIALDI IREKIA

LA FANZINE + GARRANBLADA CONFITADA / FANZINE + GARRANBLADA KONFITATUA

Descarga
Convocatoria abierta_Garranblada confita
Documento Adobe Acrobat 1.1 MB
Descarga
Deialdi irekia_Garranblada Konfitatua+La
Documento Adobe Acrobat 1.1 MB

TEXTOS/TESTUAK

Textos de: Aintza Uriarte, Becky Tate, Carmen Vicioso, Crescen Blázquez, Dsb, Garazi Velasco, Gemma Rojo, Idoia Carramiñana, Ione Manzano, Itziar Pilar, Josetxu Risueño, José Luis Martínez, Margarita Bravo, Maria Trinks y María José Serrano.

PARTE HARTU / PARTICIPA

Esperamos vuestras propuestas para contar vuestros proyectos, aquellos en los que estáis inmersos ahora o aquellos que aún son eso: proyecto. También se puede participar en esta "asamblea festiva" con una performance, concierto, etc. Cuando recojamos suficientes propuestas pondremos fecha y lugar para la próxima GARRANBLADA. Una ocasión única para encontrarse, compartir, contar, escuchar, divertirse.

 

Zuen proposamenen zain gaude zuen proiektuak kontatzeko, orain diharduzuenak edo oraindik bakarrik hori direnak: proiektuak. "Jai-asanblada" honetan parte har dezakezue ere beste edozein ekintzarekin, hala nola, performance, kontzertua, etab... Proposamen nahikoa dugunean hurrengo GARRANBLADArako data eta tokia jarriko ditugu. Aukera aparta elkartu, elkarbanatu, kontatu, entzun eta ondo pasatzeko.

Aquí podéis ver lo que ocurrió en las Garranbladas anteriores donde han participado Laurita Siles, Ainhoa Ortells, Rafa Anduiza, Ibon Garagarza, Ainzta Uriarte, Gara2, Ubriel, Merce Zulueta, Mihail Tattoo, Gaizka U. Loroño, Xabier Dobaran y María de Viana, Jose Fernández, Jone Saitua, Iñaki Nazabal, Urtzi Lee, Golden Wood, Jose Carlos Torre& Rumblé, Euge guridi, Esti Amo, Ie-ata dantza kolektiboa, Utopian, Adirane Azkuenaga, Endika Basaguren, Rebertso Kolektiboa, Ramón Churruca, Kuenta atrás, Kontxi Beaskoetxea, Javier de Miguel, Amparo Akarregi, SketchCrawl EuskalHerria y Raquel Onzain.

 

CONVOCATORIAS / DEIALDIAK

Badago udaberriko Garranbladarako deialdia irekita!!! Parte hartu!!!

Apiriliak 1ean izango da, partehartzera ez bazara animatzen, apuntatu data agendan eta zatoz gau ezinhobe bat bizitzera!!

///
Queda abierta la convocatoria para la Garranblada de primavera!!! Participa!!!

Tendrá lugar el 1 de abril. Si no te animas a participar, apunta el evento en la agenda y ven a pasar una noche inmejorable!!


Badago Neguko Garranbladarako deialdia irekita!!! Parte hartu!!!

Otsailak 18an Utopianen izango da, partehartzera ez bazara animatzen, apuntatu data agendan eta zatoz gau ezinhobe bat bizitzera!!

///
Queda abierta la convocatoria para la Garranblada de invierno!!! Participa!!!

Tendrá lugar el 18 de febrero en Utopian. Si no te animas a participar, apunta el evento en la agenda y ven a pasar una noche inmejorable!!


Udazkeneko Garranblada prest!Ostiral honetan, ez galdu!


YA TENEMOS FECHA PARA LA GARRANBLADA DE OTOÑO: VIERNES 16 DE DICIEMBRE

En unos días toda la información

UDAZKENEKO GARRANBLADAREN DATA DAUKAGU: ABENDUAK 16, OSTIRALA

Egun gutxi barru informazio guztia




Escribir comentario

Comentarios: 1
  • #1

    JOSE FERNANDEZ MORÁN (domingo, 09 mayo 2021 04:36)

    Kaixo adiskideok!!:...Ya sabéis que soy muy partidario y "colega-socio" de GARROBI,participando en nuestros "eventos" desde el principio...!!. Esta vez,y lo mismo que en la "Fanzine" de "GARRAMBLADA CONFITADA",me gustaría participar en la GARRAMBLADA de junio-2021,con una perfomance de "POESÍA ILUSTRADA" en la RKE,donde junto a unas proyecciones de espacios,muros y fachadas del urbanismo local de Getxo,vacantes de uso "estetico-urbano",se visualizan posibles escenarios de intervención artística muralista y gafittera,que junto a la recitación de los poemas que menciono(que también se ilustrarían en pantalla como diseños gráficos),forman todo un conjunto de perfomace titulado:"ARTE EN LA CALLE"...Espero que lo acojáis afectuasamente toda la acción y la IDEA general de fondo,que la tengo diseñada con fotos,poemas graficos escritos,que los recitaría en el propio acto de diez minutos(que proponéis!?) para las acciones en la RKE...!!.No he tenido tiempo para enviaros el PDF de las fotos y de las poesías ilustradas de "ARTE EN LA CALLE",para antes del día 9 de Junio(hoy,que os remito este mensaje de respuesta...!!?)...,pero os lo puedo enviar en breve a nuestro gmail o web que indicáis...!!...¿Qué os parece...!!¿?!!.-

CONTACTO/ KONTAKTUA

info@garrobi.com